Download Anthony and Cleopatra (The Complete Shakespeare Translated by William Shakespeare, Liang Shiqiu PDF

By William Shakespeare, Liang Shiqiu

It's a Bilingual version of chinese language and English.

中国广播电视出版社从台湾远东图书公司引进版权,出版了梁实秋翻译的《莎士比亚全集》中英文对照版,这是梁译本《莎士比亚全集》以中英文对照的形式首次在内地出版发行。梁译本的最大特点为:白话散文式的风格;直译,忠实于原文;全译,决不删略原文。除此之外,梁译本还有独到之处:一是加了注释。莎翁作品原文常有版本的困难,晦涩难解之处很多,各种双关语、熟语、俚语、典故也多,猥亵语也不少,梁实秋不但直译,而且加了大量注释,帮助读者理解原文。二是每剧前都加了序言。序言中对该剧的版本、著作年代、故事来源、舞台历史、该剧的意义及批评意见等均有论述。

Show description

Read or Download Anthony and Cleopatra (The Complete Shakespeare Translated by Liang Shiqiu, Book 35) (Bilingual Edition) PDF

Best drama books

Faust I & II (Goethe's Collected Works, Volume 2)

One of many nice classics of eu literature, Faust is Goethe’s most intricate and profound paintings. to inform the dramatic and tragic tale of 1 man’s pact with the satan in alternate for wisdom and tool, Goethe drew from a massive number of cultural and ancient fabric, and a wealth of poetic and theatrical traditions.

Brother Carl

In keeping with Edgardo Cozarinsky, the Argentine movie critic: "There is anything recognizably Scandinavian approximately Brother Carl: un-easy, perplexing exchanges among its characters, with brooding, ever-present nature surrounding them. The interaction of formal speech and undeniable silence recollects Dreyer's Gertrud (rather than Bergman's The Silence and Persona).

Housebreaking: A Novel

During this gripping, stunning literary drama, suburban households are hopelessly entangled in the course of an explosive Thanksgiving weekend that alterations their lives forever.
When Benjamin’s spouse kicks him out in their apartment, he returns to his early life domestic in Connecticut to dwell together with his widowed father. misplaced, lonely, and doubting every thing he felt he knew approximately marriage and love—even as his eighty-year-old father starts thus far again—Benjamin is making an attempt to place his lifestyles again jointly whilst he acknowledges an individual down the road: his highschool weigh down, the untouchable Audrey Martin. Audrey has simply moved to the local along with her high-powered legal professional husband and their rebellious teen, Emily. because it seems, Audrey isn’t so untouchable anymore, and he or she and Benjamin start to become aware of, in every one other’s corporation, solutions to a lot of their very own inner most longings. in the meantime, because the local is wracked via a mysterious sequence of robberies, Audrey appears to be like hiding a sad mystery, and her husband, Andrew, turns into concerned about a deadly specialist online game he can by no means win. And, incidentally, who's being attentive to Emily?

Powerful, provocative, and psychologically gripping, burglary explores the ways in which families—and 4 lives—can all too simply veer off beam, wasting sight of each person, and every thing, they as soon as held expensive. just like the most sensible from Tom Perotta and Rick Moody, who seize the darker truths of contemporary suburban existence, this literary triumph from an immensely gifted author deals an insightful and humorous, but terrifyingly genuine portrait of contemporary suburban existence that finds, hauntingly, how little we all know of 1 another’s lives.

Women Writing Women: An Anthology of Spanish-American Theater of the 1980s

This primary anthology in English devoted solely to Spanish-American ladies playwrights contains 8 performs by means of award-winning authors who've obtained nationwide and foreign acclaim. whereas those playwrights articulate issues just like these in their male counterparts-social injustice, the query of identification, the function of artwork, the facility of writing-their feminist views supply a clean view of Spanish the US through not easy conventional male representations of ladies.

Additional info for Anthony and Cleopatra (The Complete Shakespeare Translated by Liang Shiqiu, Book 35) (Bilingual Edition)

Sample text

BRIAN You’re the thing makes me cross, drive me insane with your wittering. ALICE This should be a lovely day. You spoil everything. BRIAN You’ve done it now, it was a lovely day, you’ve spoilt it. Enter LEWIS, drunk. LEWIS I’m unhappy. What are you going to do about it? ALICE You know you have to help yourself, Lewis. LEWIS But it never stops. BRIAN Lewis, I wish you’d died at birth. If I’d known what you’d grow up like I’d have killed either you or myself the day you were born. LEWIS You see this is where I get it from.

But the plays are McGuffins – my main intention was their destruction. Some time after all this, 1999, I wrote Far Away, which feels to me quite different as the play isn’t being undermined. The three parts can seem disconnected, linked only by the girl who goes through them and widening hostilities, but I think they are also linked by the characters’ desire to be on the side of what’s right. A Number has cloning at the centre of its story but I never quite feel it’s a play about cloning. The cloning’s not quite a McGuffin but it does let me look at a lot of things that interest me.

MOTHER Yes, eat up, Muriel. FATHER Muriel, if you don’t eat your dinner you know what’s going to happen to you. MOTHER Yes, eat up, Muriel. Genetic Engineering ERIC and MADDY on their way to bed. MADDY What was that? was that a bomb but far more likely ERIC no far more likely MADDY more likely a building some kind of construction ERIC demolition MADDY some kind of building ERIC some kind of building site or a road accident a crash but it’s the wrong kind of sound for that it was more MADDY what, more ERIC more whoosh in it not so much metal MADDY like a firework can be like that like a rocket ERIC yes but no it was bigger MADDY no but they can those public ones set off huge ERIC so anyway I don’t think it was a bomb anyway MADDY no I never thought it was a bomb.

Download PDF sample

Rated 4.04 of 5 – based on 25 votes